Currently, you cannot add co-authors from the bookmarklet > you  have to select the 'Continue editing' button from the flow in...